1 00:00:03,200 --> 00:00:05,568 Poliția l-a arestat pe bărbat asta poate l-a ucis pe Naldo. 2 00:00:05,836 --> 00:00:07,299 Îți vom primi mama ieşită din închisoare. 3 00:00:07,538 --> 00:00:11,117 Știu ce te deranjează. eu și Sue Ellen locuind în aceeași casă. 4 00:00:11,441 --> 00:00:13,198 Asta nu se întâmplă continua mult mai mult. 5 00:00:13,443 --> 00:00:15,331 Părea că nu avea copii ale acelor documente. 6 00:00:15,579 --> 00:00:20,185 Fără ele, vei avea două noi parteneri pe care știu că nu-i dorești. 7 00:00:20,550 --> 00:00:24,445 Bobby, J. R., se încurcă și se pregătește să sărute două treimi din uleiul Ewing la revedere. 8 00:00:24,788 --> 00:00:26,349 Mama ta a fost reală obosit, John Ross. 9 00:00:26,589 --> 00:00:30,846 Poate trebuie doar să o trimitem undeva unde se poate odihni frumos și lung. 10 00:00:32,186 --> 00:00:38,260 Utilizați codul gratuit JOINNOW la www.playships.eu 11 00:02:22,234 --> 00:02:23,991 Sue Ellen. 12 00:02:25,004 --> 00:02:27,591 Am auzit de John Ross. Cum este el? 13 00:02:28,307 --> 00:02:29,933 Nu știu. 14 00:02:30,175 --> 00:02:31,932 Oh, nu. 15 00:02:32,177 --> 00:02:33,771 Nu știu. 16 00:02:37,015 --> 00:02:39,569 M-am dus la spital să-l văd. 17 00:02:40,953 --> 00:02:43,190 Nu m-au lăsat pentru că au spus că sunt beat. 18 00:02:43,455 --> 00:02:44,798 Uite, ești beat. 19 00:02:46,625 --> 00:02:50,369 Hai, te iau eu sus și te poți culca. 20 00:02:51,463 --> 00:02:53,025 Haide. 21 00:03:04,275 --> 00:03:06,698 - Copilul meu este bolnav. - Știu. 22 00:03:06,978 --> 00:03:10,361 Nu e niciun motiv pentru să începi să bei din nou. 23 00:03:10,681 --> 00:03:14,130 - Sunt o mamă groaznică. - Încetează, Sue Ellen. 24 00:03:16,020 --> 00:03:18,126 Ar fi trebuit să fiu cu el și nu eram. 25 00:03:18,389 --> 00:03:20,562 Stai acolo. Stai acolo. 26 00:03:20,824 --> 00:03:24,403 Nu poți urmări el 24 de ore pe zi. 27 00:03:24,728 --> 00:03:27,958 Mi-a spus că e mai bine și știam că nu se simțea mai bine. 28 00:03:28,265 --> 00:03:32,805 Dar a spus că e mai bine și că va face stai acolo și joacă-te cu trenurile lui. 29 00:03:33,170 --> 00:03:34,894 În regulă. Haide. 30 00:03:36,740 --> 00:03:39,643 Sue Ellen, putem vorbi despre toate acestea dimineața. 31 00:03:39,943 --> 00:03:42,944 Chiar acum, trebuie să primești in pat si dormi putin. 32 00:03:43,680 --> 00:03:46,551 Pur și simplu nu sunt bun, Bobby. Nu sunt bun de nimic. 33 00:03:46,850 --> 00:03:48,890 Haide, nu mai vorbi așa. 34 00:03:49,152 --> 00:03:52,502 J.R. are dreptate, eu sunt un mama inapta. Dumnezeu. 35 00:03:52,822 --> 00:03:54,663 Totul va arăta diferit dimineata. 36 00:03:54,891 --> 00:03:57,859 Bine, haide, doar a al doilea acolo. Doar o secundă acolo. 37 00:03:58,995 --> 00:04:00,273 Bine, da. 38 00:04:00,496 --> 00:04:02,319 - J.R. are dreptate. - Shh, shh. 39 00:04:03,032 --> 00:04:05,750 - J.R. are dreptate. - Doar întinde-te. 40 00:04:06,035 --> 00:04:07,443 Oh. 41 00:04:07,670 --> 00:04:09,427 - J.R. are dreptate. - Shh, shh. 42 00:04:09,672 --> 00:04:11,429 Doar du-te la culcare. 43 00:04:22,351 --> 00:04:23,629 Bine, uite, acum, uite. 44 00:04:23,852 --> 00:04:26,057 Orice schimbare în starea lui, chiar daca tocmai se trezeste... 45 00:04:26,321 --> 00:04:27,816 Vreau să mă anunți. 46 00:04:28,056 --> 00:04:30,774 Așa e, tu sună-mă. În regulă. 47 00:04:31,059 --> 00:04:34,987 Asta e asistenta pe care l-am luat pe John Ross. El pare să fie bine. 48 00:04:35,330 --> 00:04:38,200 Ei bine, asta e grozav, dar ce este mergi cu Sue Ellen? 49 00:04:38,499 --> 00:04:40,671 De ce dă vina ea însăși pentru ce s-a întâmplat? 50 00:04:41,169 --> 00:04:43,755 Pentru că ea este responsabilă pentru ce sa întâmplat, de aceea. 51 00:04:44,038 --> 00:04:45,533 Ei bine, cum? El a avut apendicita. 52 00:04:45,773 --> 00:04:47,268 Apendicita acută, Bobby. 53 00:04:47,508 --> 00:04:50,673 I-a spus că nu este bine. Asta e de ce l-a ținut acasă de la școală. 54 00:04:50,978 --> 00:04:53,548 Și atunci ce a făcut? Ea a plecat pe el, l-a lăsat singur. 55 00:04:53,814 --> 00:04:56,335 Oh, mulțumesc lui Dumnezeu, mamă și Clayton erau acolo. 56 00:04:56,617 --> 00:04:58,799 Dacă nu l-ar fi prins la spital repede, 57 00:04:58,916 --> 00:05:01,022 Mi-aș fi putut pierde fiul. Ar fi putut muri. 58 00:05:01,288 --> 00:05:03,198 J.R., nu poți da vina ea pentru toate astea. 59 00:05:03,457 --> 00:05:06,425 Ea a spus că s-a oferit să rămână cu el și i-a spus că se simte bine. 60 00:05:06,994 --> 00:05:08,718 Băiatul are 7 ani. 61 00:05:08,962 --> 00:05:12,225 Dacă a spus că va intra trafic și joacă, l-ar lăsa, nu? 62 00:05:12,532 --> 00:05:14,322 Da, vino la Gândește-te, s-ar putea. 63 00:05:14,568 --> 00:05:18,692 Bine, a făcut o greșeală, dar nu trebuie să o distrugi pentru asta. 64 00:05:19,039 --> 00:05:20,447 E copleșită de vinovăție. 65 00:05:20,674 --> 00:05:21,853 Ea merită să fie. 66 00:05:22,075 --> 00:05:23,450 Nu, ea nu. 67 00:05:23,676 --> 00:05:27,474 Și ea nu merită să fie condusă punctul în care începe din nou să bea. 68 00:05:27,981 --> 00:05:29,095 Oh? 69 00:05:29,949 --> 00:05:32,316 - Nu știai? - Nu, nu, nu am făcut-o. 70 00:05:33,019 --> 00:05:35,922 Era atât de beată încât a trebuit să o ajut ea sus și în camera ei. 71 00:05:37,423 --> 00:05:40,239 Ei bine, poate asta îți dă un idee despre tipul de femeie cu care m-am căsătorit. 72 00:05:40,526 --> 00:05:43,244 Când se simte rău, ea începe să suge sticla aceea. 73 00:05:43,529 --> 00:05:46,694 J.R., Sue Ellen are multe probleme și are nevoie de ajutor. 74 00:05:46,999 --> 00:05:49,237 Trebuie să înțelegi asta. 75 00:05:50,436 --> 00:05:52,609 Da, înțeleg. 76 00:05:53,172 --> 00:05:56,207 Și vă garantez, ea este va primi tot ajutorul de care are nevoie. 77 00:06:15,427 --> 00:06:16,802 Bună dimineața, Donna. 78 00:06:17,028 --> 00:06:18,785 Bună dimineața, domnișoară Ellie. 79 00:06:19,564 --> 00:06:21,540 Ai luat micul dejun? 80 00:06:22,033 --> 00:06:24,336 Nu. Vreau doar niște cafea. 81 00:06:25,736 --> 00:06:27,745 Te simți bine? 82 00:06:28,739 --> 00:06:30,082 Mm-hm. 83 00:06:30,308 --> 00:06:34,532 Eram doar în picioare aici contempland viata. 84 00:06:35,813 --> 00:06:37,669 iti doresc noroc. 85 00:06:39,316 --> 00:06:42,351 Știi, așa este ciudat, domnișoară Ellie... 86 00:06:42,653 --> 00:06:48,021 dar sunt momente în viața ta când vrei lucrurile atât de mult. 87 00:06:48,425 --> 00:06:54,307 Și apoi cinci ani, șase luni, doi ani, se întâmplă. 88 00:06:55,332 --> 00:06:57,755 Cumva sau altul, pur si simplu nu este acelasi lucru. 89 00:06:59,236 --> 00:07:02,882 Ei bine, nu sunt chiar sigur că eu stii la ce te referi. 90 00:07:04,407 --> 00:07:05,814 Nu. 91 00:07:06,042 --> 00:07:07,701 Oh... 92 00:07:08,678 --> 00:07:10,566 Iartă-mă, eu... 93 00:07:10,813 --> 00:07:13,684 Cred că sunt doar puțin cam încurcat zilele astea. 94 00:07:14,584 --> 00:07:16,854 Ei bine, nu sunt surprins. 95 00:07:17,120 --> 00:07:20,023 Ce te duci prin este foarte dificil. 96 00:07:22,625 --> 00:07:24,928 Oh, te referi la divorț. 97 00:07:25,628 --> 00:07:27,931 Da, ce credeai că am vrut să spun? 98 00:07:28,197 --> 00:07:31,460 Asta am vrut să spun. eu sunt doar că nu gândesc corect. 99 00:07:32,101 --> 00:07:35,451 Și tu ești corect. Este dificil. 100 00:07:36,271 --> 00:07:40,167 În primul rând, m-am gândit la divorț ar fi rapid... 101 00:07:40,876 --> 00:07:43,244 solutie usoara la toate problemele mele. 102 00:07:44,679 --> 00:07:46,087 Și acum? 103 00:07:47,215 --> 00:07:48,776 Ei bine, nu știu. 104 00:07:49,017 --> 00:07:51,440 Adică, lucrurile devin pur și simplu tot mai complicat. 105 00:07:52,721 --> 00:07:55,689 Ei bine, mă bucur te aud spunând asta. 106 00:07:57,358 --> 00:08:00,326 Ai investit foarte mult în căsnicia ta, Donna. 107 00:08:00,628 --> 00:08:02,734 Nu fi prea repede să renunț la toate. 108 00:08:04,766 --> 00:08:07,898 Domnișoară Ellie, dacă Ray și cu mine trebuia să ne întoarcem împreună... 109 00:08:08,569 --> 00:08:10,610 lucrurile ar avea a schimba foarte mult. 110 00:08:12,373 --> 00:08:16,564 Ei bine, sunt doar doi oameni cine poate face acele modificări. 111 00:08:16,911 --> 00:08:19,563 - Și tu ești unul dintre ei. - Hm. 112 00:08:20,047 --> 00:08:22,153 Nu stiu ce sa fac. 113 00:08:23,050 --> 00:08:24,262 Eu chiar nu. 114 00:08:25,285 --> 00:08:29,476 Ei bine, gândește-te ea. Dă-i timp. 115 00:08:32,659 --> 00:08:34,961 Nu sunt sigur că pot. 116 00:08:40,100 --> 00:08:41,562 Sunați înapoi la 3718. 117 00:08:41,801 --> 00:08:44,420 Este linia directă către Contabilitate. Cu plăcere. 118 00:08:44,704 --> 00:08:46,615 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 119 00:08:46,873 --> 00:08:49,744 Nu te-am văzut zâmbind ca că în nu știu cât timp. 120 00:08:50,043 --> 00:08:52,498 Ei bine, nu m-am simțit așa in nu stiu cat timp. 121 00:08:52,779 --> 00:08:54,121 - Cliff este înăuntru? - Da. 122 00:08:54,347 --> 00:08:55,875 Ei bine, bine. 123 00:08:57,650 --> 00:08:59,145 Oh... 124 00:08:59,385 --> 00:09:00,848 Din întâmplare, a sunat Bobby? 125 00:09:01,354 --> 00:09:04,072 Bobby? Nu. Trebuia să facă? 126 00:09:04,757 --> 00:09:07,540 Nu neapărat. eu doar crezut că ar putea. 127 00:09:07,827 --> 00:09:09,835 Scurgerea este reparată. eu știi asta, știi asta. 128 00:09:10,095 --> 00:09:13,544 Deci, să terminăm inspecția ca să pot începe să pompam ulei din nou, nu? 129 00:09:13,866 --> 00:09:15,492 Mulțumesc foarte mult. 130 00:09:15,968 --> 00:09:17,976 Oh, nu cred asta. 131 00:09:18,237 --> 00:09:22,013 Billings, tot nu mă lasă începe din nou pomparea din 340. 132 00:09:22,341 --> 00:09:25,244 Știind cât costă, ai vrea cred că s-ar grăbi acea inspecție. 133 00:09:25,544 --> 00:09:27,519 Oh, nu, asta e prea inteligent. 134 00:09:29,814 --> 00:09:30,796 Da? 135 00:09:31,016 --> 00:09:33,603 Cliff, Jordan Lee este aici cu domnul Parker. 136 00:09:36,020 --> 00:09:37,516 Trimite-le înăuntru. 137 00:09:37,755 --> 00:09:39,960 Nu o să-i placă ce trebuie să-i spun. 138 00:09:40,225 --> 00:09:41,852 Bună, Cliff, Pam. 139 00:09:42,093 --> 00:09:43,435 Mă bucur să te văd. PAMELA: Bună. 140 00:09:43,661 --> 00:09:47,852 Pam, el este Kyle Parker, avocatul meu. Kyle, sora lui Cliff, Pamela Ewing. 141 00:09:48,199 --> 00:09:50,403 - Ce mai faceţi? - Sunt foarte încântat să te cunosc. 142 00:09:50,668 --> 00:09:54,150 Ei bine, aceasta este ziua. Hârtiile sunt aici. 143 00:09:54,472 --> 00:09:57,091 Tot ce trebuie să faci este să le semnezi, pune cecurile în escrow. 144 00:09:57,374 --> 00:10:00,342 Aici e al meu, 11 milioane de dolari. 145 00:10:02,546 --> 00:10:04,718 Jordan, am un o mica problema. 146 00:10:05,382 --> 00:10:07,237 Acum, nu-mi spune te dai înapoi. 147 00:10:07,484 --> 00:10:10,714 Uite, Comisia pentru Energie din Texas doar îmi dă greu. 148 00:10:11,021 --> 00:10:14,949 Am remediat scurgerea la 340, dar Billings nu mă lasă să încep încă să fac. 149 00:10:15,826 --> 00:10:18,794 Bine, dar afacerea noastră e nu are nimic de-a face cu 340. 150 00:10:19,095 --> 00:10:21,808 Nu trebuie să facă cu foraj offshore. 151 00:10:21,948 --> 00:10:22,508 Știu. 152 00:10:22,699 --> 00:10:24,129 Dar sunt puțin strâns. 153 00:10:24,367 --> 00:10:27,946 Vedeți, în loc să aduceți vreunul capital, toți banii mei curg. 154 00:10:28,805 --> 00:10:30,978 Nu pot să cred că există nu este ceva ce poți face. 155 00:10:31,241 --> 00:10:33,892 Acesta este prea bun oportunitate de a lăsa să zboare. 156 00:10:34,177 --> 00:10:38,685 Știu, Jordan, și îți spun că îmi pare rău să vă răspundă asta în ultimul moment. 157 00:10:39,048 --> 00:10:41,951 Am așteptat să se facă lucruri clarifica. Nu sa întâmplat încă. 158 00:10:42,251 --> 00:10:45,547 Scuzați-mă. Cliff, poți spune-mi de ce ai nevoie? 159 00:10:45,855 --> 00:10:49,402 Cash, 11 milioane de dolari pentru se potrivesc cu cecul lui Jordan. 160 00:10:51,260 --> 00:10:54,010 Bine, voi pune este pentru tine. 161 00:10:54,296 --> 00:10:58,039 - Veți? - Ei bine, de ce nu? Ești fratele meu. 162 00:10:58,367 --> 00:11:00,376 Îl au pe Leo Wakefield scrie un cec pentru afacere. 163 00:11:00,636 --> 00:11:03,157 O voi acoperi cu unul de-al meu de la Wentworth Industries. 164 00:11:03,438 --> 00:11:06,122 Asta e fantastic. ți-am spus, împreună, suntem de neînvins. 165 00:11:06,608 --> 00:11:10,700 am sa spun. Am un sentiment pe J.R. și Bobby o să afle asta destul de curând. 166 00:11:11,046 --> 00:11:13,917 Când ar trebui să mergi proces? Nu poate fi prea mult de acum încolo. 167 00:11:14,215 --> 00:11:16,289 - Săptămâna viitoare. - Ştii ceva? 168 00:11:16,551 --> 00:11:18,624 Încep să simt scuze pentru acei baieti. 169 00:11:18,887 --> 00:11:21,790 Voi doi lucrați împreună, nici nu au nici o sansa. 170 00:11:22,090 --> 00:11:23,432 O știi. 171 00:11:23,658 --> 00:11:25,568 Da, Bobby, J.R., îngrămădește-te... 172 00:11:25,827 --> 00:11:28,381 și pregătește-te să săruți două treimi din uleiul Ewing la revedere. 173 00:11:39,773 --> 00:11:41,433 Sigur nu vrei Vino cu noi, Mandy? 174 00:11:41,675 --> 00:11:44,261 Nu, mai trebuie să merg la cumpărături. Atunci vreau să-mi spăl părul. 175 00:11:44,545 --> 00:11:45,527 Bine. Pa! Pa. 176 00:11:45,746 --> 00:11:47,819 - Pa! Pa. Ne vedem mâine. - În regulă. 177 00:11:52,619 --> 00:11:54,213 Ai terminat ziua? 178 00:11:55,789 --> 00:11:57,383 J.R. 179 00:11:59,359 --> 00:12:01,215 Este ceva în neregulă? Arăți îngrozitor. 180 00:12:02,362 --> 00:12:05,211 Ei bine, nu am făcut-o realizezi ca a aratat. 181 00:12:05,498 --> 00:12:09,241 Da, este o familie problema. Este fiul meu. 182 00:12:09,569 --> 00:12:11,359 Fiul tău? Ce sa întâmplat cu el? 183 00:12:11,604 --> 00:12:14,768 E la spital. El este a avut o operație de urgență. 184 00:12:15,074 --> 00:12:17,530 Oh, J.R., așa sunt scuze. E bine? 185 00:12:18,177 --> 00:12:21,975 Oh, el va fi. La cel putin, sper sa fie. 186 00:12:22,315 --> 00:12:25,611 Părea foarte obosit când l-am văzut el la spital azi dimineață. 187 00:12:26,819 --> 00:12:31,130 Ascultă, Mandy, m-am comportat foarte bine săptămâna trecută și vreau să-mi cer scuze. 188 00:12:31,490 --> 00:12:33,979 Nu este necesar să-mi cer scuze, J.R. 189 00:12:34,259 --> 00:12:38,537 Dar m-am gândit la tot acest lucru lucru și pur și simplu nu putem continua așa. 190 00:12:38,897 --> 00:12:41,319 - Mandy, te rog... - Nu putem, J.R. 191 00:12:41,600 --> 00:12:45,179 Am crezut că pot să te văd în continuare atâta timp cât nu dormim împreună... 192 00:12:45,504 --> 00:12:46,618 dar am gresit. 193 00:12:46,838 --> 00:12:48,978 Chiar și asta e prea mult pentru mine. 194 00:12:49,241 --> 00:12:53,912 Relația asta, sau orice altceva se numește, pur și simplu nu funcționează. 195 00:12:54,279 --> 00:12:57,029 Vă rog, acordați-i puțin timp. 196 00:12:57,749 --> 00:12:59,408 Totul va merge fii bine. Iţi promit. 197 00:12:59,717 --> 00:13:02,685 Nu, nu va fi bine. nu intelegi? 198 00:13:02,987 --> 00:13:07,461 Știu ce te deranjează. eu și Sue Ellen locuind în aceeași casă. 199 00:13:07,825 --> 00:13:10,760 Dar vă pot spune acum, adică nu va continua mult mai mult. 200 00:13:11,062 --> 00:13:13,365 De ce? Ai de gând să te muți din Southfork? 201 00:13:13,631 --> 00:13:16,665 Nu. Dar Sue Ellen poate fi. 202 00:13:18,602 --> 00:13:20,545 Când s-au hotărât toate acestea? 203 00:13:21,171 --> 00:13:25,263 Ei bine, nu a fost chiar așa am decis încă, dar lucrăm la asta. 204 00:13:26,143 --> 00:13:28,054 Asta te face fericit, nu-i așa? 205 00:13:28,312 --> 00:13:32,655 Nu știu. eu sunt nu sunt sigur ce simt. 206 00:13:34,351 --> 00:13:36,174 Încă mă vrei, nu-i așa? 207 00:13:37,020 --> 00:13:38,231 Tu nu? 208 00:13:38,455 --> 00:13:43,923 Oh, Doamne, da. Oh, da, J.R., da. 209 00:14:10,419 --> 00:14:12,176 Bună, dragă. 210 00:14:14,056 --> 00:14:15,780 mama. 211 00:14:17,359 --> 00:14:19,432 Bietul meu copil. 212 00:14:19,695 --> 00:14:21,736 Unde ai fost? 213 00:14:23,665 --> 00:14:25,292 Ei bine, sunt aici. 214 00:14:25,534 --> 00:14:27,924 Ai fost aici când m-au operat? 215 00:14:30,872 --> 00:14:32,280 Nu. 216 00:14:33,108 --> 00:14:35,443 Mami era plecată. 217 00:14:35,710 --> 00:14:38,678 Nici măcar nu știam despre operațiune până când totul s-a terminat. 218 00:14:38,980 --> 00:14:40,159 Oh. 219 00:14:41,182 --> 00:14:43,157 Îmi pare atât de rău. 220 00:14:44,018 --> 00:14:47,150 A fost o greșeală. mami ar fi trebuit să fie aici. 221 00:14:47,955 --> 00:14:50,924 E în regulă. Nu știai. 222 00:14:55,796 --> 00:14:59,092 - Cum e burta ta? Doare? - Un pic. 223 00:14:59,400 --> 00:15:03,361 Dar nu așa cum făcea când bunica m-a adus la spital. 224 00:15:05,039 --> 00:15:06,447 Ei bine... 225 00:15:07,241 --> 00:15:10,755 Doare acum din cauza operație, dar va dispărea în curând. 226 00:15:11,078 --> 00:15:12,486 Știu. 227 00:15:14,047 --> 00:15:16,862 Dragă, ușor. Nu te încorda. 228 00:15:21,655 --> 00:15:23,761 Îmi pare atât de rău. 229 00:15:24,391 --> 00:15:28,167 Mami ar fi trebuit să fie aici, așa că nu ai făcut-o trebuie să treacă singur prin acea operație. 230 00:15:29,062 --> 00:15:30,492 Nu a fost vina ta. 231 00:15:32,432 --> 00:15:34,407 Da, a fost. 232 00:15:35,702 --> 00:15:37,677 Da, a fost. 233 00:15:38,304 --> 00:15:40,192 Îmi pare atât de rău. 234 00:15:44,710 --> 00:15:48,737 Unde dracu este tipul ăsta? El a fost ar trebui să fie aici acum o oră. 235 00:15:49,949 --> 00:15:52,438 Acum încep să mă întreb despre el însumi. 236 00:15:52,718 --> 00:15:53,929 El va fi aici. 237 00:15:54,153 --> 00:15:57,299 De ce ar trece prin toate necazurile de a lua legătura cu noi așa cum a făcut-o? 238 00:15:57,589 --> 00:16:00,078 Întocmind acel contract dacă el nu avea să dea curs? 239 00:16:00,359 --> 00:16:02,749 Ei bine, poate a aflat nu a putut să urmeze. 240 00:16:04,730 --> 00:16:06,640 Da? SLY: J.R., el este aici. 241 00:16:06,898 --> 00:16:09,965 - În regulă. Arată-l înăuntru. - Era timpul. 242 00:16:11,069 --> 00:16:12,412 Îmi pare rău că am întârziat, domnilor. 243 00:16:12,637 --> 00:16:15,704 Încă mai am niște probleme găsindu-mi drumul prin Dallas. 244 00:16:16,007 --> 00:16:17,633 Cum de ești aici singur? 245 00:16:17,876 --> 00:16:21,390 Da, am crezut că trebuia să-l aduc cu tine pe tipul ăsta de la Windham. 246 00:16:22,013 --> 00:16:24,348 Mi-e teamă că trebuie să iau voi, băieți, să-l întâlniți. 247 00:16:24,615 --> 00:16:26,625 Trăiește afară California și cu mine nu am putut 248 00:16:26,735 --> 00:16:28,630 convinge-l destul de mult să mă întorc în Texas. 249 00:16:28,886 --> 00:16:30,992 Deci acum vrei să mergem în California? 250 00:16:31,255 --> 00:16:32,882 Da, doar o zi sau cam asa ceva. 251 00:16:33,124 --> 00:16:35,612 Știi, Jack, am făcut-o m-am gândit la toate acestea. 252 00:16:35,893 --> 00:16:37,552 Ceva nu prea se conectează. 253 00:16:38,095 --> 00:16:39,689 Ce-i asta? 254 00:16:39,930 --> 00:16:43,030 Ei bine, de ce este Jamie unindu-şi forţele cu Cliff. 255 00:16:43,334 --> 00:16:45,375 Pentru că dacă totul tu spui ca e adevarat... 256 00:16:45,636 --> 00:16:47,710 ea trebuie să știe că este ducând o bătălie pierdută. 257 00:16:47,971 --> 00:16:49,400 Ei bine, sunt sigur că ea nu știe. 258 00:16:49,640 --> 00:16:52,292 Probabil că încă mai crede că hârtia pe care o avea Jason era reală. 259 00:16:52,576 --> 00:16:54,617 La naiba, așa am crezut ani de zile. 260 00:16:54,878 --> 00:16:58,937 Vezi, treaba este că Jamie nu era mai mult de 18 sau 19 la momentul plecării. 261 00:16:59,282 --> 00:17:02,218 Ea nu era prin preajmă când M-am certat cu Jason. 262 00:17:03,086 --> 00:17:07,310 Pun pariu pe orice că, după ce am plecat, el a continuat să-i hrănească aceleași minciuni vechi. 263 00:17:07,657 --> 00:17:10,473 La naiba, până atunci nu mai avea multe în viața lui, dar acele minciuni. 264 00:17:10,760 --> 00:17:13,150 Sper că ai dreptate despre ceea ce spui. 265 00:17:13,863 --> 00:17:16,930 Oh, eu sunt. Nu îngrijorează-te pentru asta. 266 00:17:17,233 --> 00:17:20,529 Hei, ar fi bine să fii al naibii de sigur această călătorie în California merită. 267 00:17:21,137 --> 00:17:23,277 Avem multe de făcut de acum până la proces. 268 00:17:23,539 --> 00:17:25,328 Nu ne putem permite a pierde orice timp. 269 00:17:25,574 --> 00:17:28,325 Ei bine, vă garantez nu va pierde timpul. 270 00:17:29,044 --> 00:17:32,722 Vino să vorbești cu Windham. Vei dormi mult mai ușor odată ce faci. 271 00:17:37,986 --> 00:17:40,889 Va rezidentul în taxa pe 59 vest... 272 00:17:41,190 --> 00:17:43,045 sunați la 133-WEST? 273 00:17:55,737 --> 00:17:57,712 - Bună, tati. - Bună, fiule. 274 00:17:57,972 --> 00:17:59,507 - Ți-am adus un mic cadou. - Mulţumesc. 275 00:18:00,909 --> 00:18:02,674 Spune, ce mai faci sentiment? Un pic mai bine, nu? 276 00:18:02,911 --> 00:18:05,847 - Da. - Bine, bine. 277 00:18:06,147 --> 00:18:09,148 Da, nu va mai fi timp totul înainte să te întorci la Southfork. 278 00:18:09,450 --> 00:18:11,720 Înot ca o focă în bazinul acela al tău. 279 00:18:11,986 --> 00:18:13,514 Când pot veni acasă, tati? 280 00:18:14,021 --> 00:18:15,516 Când doctorul spune așa. 281 00:18:15,756 --> 00:18:17,098 Dar când? 282 00:18:17,324 --> 00:18:20,172 Oh, probabil că nu va trebui stai aici mai mult de una sau două zile. 283 00:18:20,461 --> 00:18:22,829 - Sper că nu. - La fel şi eu. 284 00:18:23,097 --> 00:18:26,546 Spune, am vrut să-ți spun, o voi face trebuie sa plec maine intr-o mica excursie... 285 00:18:26,867 --> 00:18:29,453 deci nu voi putea vizita tu pentru câteva zile. 286 00:18:29,736 --> 00:18:32,454 De fapt, s-ar putea fi acasă înainte să mă întorc. 287 00:18:32,739 --> 00:18:35,261 - Unde te duci? - În California. 288 00:18:35,542 --> 00:18:37,518 Este o afacere pentru Ewing Oil. 289 00:18:37,778 --> 00:18:41,641 Știi, sunt mulți oameni urâți în preajma cine vrea să intre în compania noastră. 290 00:18:42,716 --> 00:18:46,611 - Nu-i vei lăsa să facă asta, nu-i așa? - La naiba, nu, desigur că nu. 291 00:18:46,953 --> 00:18:49,408 Ți-am promis că într-o zi, tu aveau să obțină compania. 292 00:18:49,689 --> 00:18:53,945 Și singurul motiv pentru care mă duc în California este ca să pot ține acea promisiune. 293 00:18:54,294 --> 00:18:56,270 - Știi asta, nu-i așa? - Da. 294 00:18:56,529 --> 00:18:58,668 Bine, bine. 295 00:18:59,198 --> 00:19:00,825 Spune, hei, de unde ai luat asta? 296 00:19:01,067 --> 00:19:02,049 Mama mi l-a adus. 297 00:19:02,268 --> 00:19:04,211 Mm-hm. Da, ea a fost aici, nu-i așa? 298 00:19:04,470 --> 00:19:09,174 Da, a stat doar puțin în timp ce. Nu se simțea bine. 299 00:19:09,542 --> 00:19:13,121 Nu, ea nu a fost simțindu-te bine de ceva vreme. 300 00:19:13,445 --> 00:19:16,544 Știi, cred că vom face trebuie să o privesc, tu și cu mine. 301 00:19:17,382 --> 00:19:19,270 - Priviţi-o? - Uh-huh. 302 00:19:19,518 --> 00:19:23,709 A făcut lucruri ciudate în ultima vreme. Ei bine, ar fi bine să fim cu ochii pe ea. 303 00:19:24,056 --> 00:19:26,097 Adică să o spionezi? 304 00:19:26,358 --> 00:19:28,726 Oh, nu, nu. Nimic de genul ăsta. 305 00:19:28,994 --> 00:19:31,220 Doar că dacă tu o vezi făcând orice 306 00:19:31,339 --> 00:19:33,281 iesit din comun, spune-mi, nu? 307 00:19:33,531 --> 00:19:36,566 Bine. Este pentru că e obosită, tati? 308 00:19:37,268 --> 00:19:41,066 Da. Da, al mamei tale foarte obosit, John Ross. 309 00:19:41,406 --> 00:19:43,479 Și s-ar putea să avem sa o trimit undeva... 310 00:19:43,775 --> 00:19:46,590 unde poate lua o odihnă frumoasă, lungă. 311 00:19:57,154 --> 00:20:00,384 Charlie, ai alege un card? Ești cea mai lentă persoană pe care am văzut-o vreodată. 312 00:20:00,691 --> 00:20:02,033 o voi face. Doar un minut. 313 00:20:06,530 --> 00:20:08,157 Reședința Ewing. 314 00:20:08,398 --> 00:20:10,221 Un moment, te rog. 315 00:20:11,368 --> 00:20:14,053 - Gin. - Trebuie să glumeşti de mine. 316 00:20:14,338 --> 00:20:16,278 Apel telefonic, domnule Ewing. Este Lt. Spaulding. 317 00:20:16,384 --> 00:20:17,455 Oh, mulțumesc, Teresa. 318 00:20:17,674 --> 00:20:19,715 Lasă-mă să-ți văd cărțile. 319 00:20:19,976 --> 00:20:22,431 - Vreau o revanșă, bine? - Bine. 320 00:20:25,448 --> 00:20:27,521 - Da, salut, Lee. - Bună, Bobby. 321 00:20:27,784 --> 00:20:31,200 Avem vești bune. eu doar am aflat că omul nostru e în custodie. 322 00:20:31,788 --> 00:20:33,065 Grozav. Unde este el? 323 00:20:33,289 --> 00:20:35,079 Orașul New York. The poliția l-a ridicat. 324 00:20:35,325 --> 00:20:37,660 Acea femeie era călătorește cu soția lui. 325 00:20:37,927 --> 00:20:39,936 Nu pot să vă spun cum bine care ma face sa ma simt. 326 00:20:40,196 --> 00:20:41,571 Voi prinde următorul avion. 327 00:20:41,797 --> 00:20:43,685 Ei bine, nu sunt sigur de asta ar face mult bine. 328 00:20:43,933 --> 00:20:45,876 De ce? trebuie vorbește cu acel tip. 329 00:20:46,135 --> 00:20:48,624 Bobby, poliția nu o va face să vă ofere acces la el. 330 00:20:48,904 --> 00:20:51,294 Veți avea ocazia să vorbiți când îl ducem la Dallas. 331 00:20:51,574 --> 00:20:54,096 - Ei bine, când va fi asta? - Două, trei zile, sper. 332 00:20:54,376 --> 00:20:56,678 Lucrez la a lui actele de extrădare chiar acum. 333 00:20:57,846 --> 00:20:59,024 Ei bine, asta e o veste grozavă. 334 00:20:59,882 --> 00:21:02,818 Am crezut că ți-ar plăcea ea. Atât de mult, Bobby. 335 00:21:03,118 --> 00:21:04,613 Noapte bună. 336 00:21:05,554 --> 00:21:06,984 Ce este, Bobby? 337 00:21:07,656 --> 00:21:10,111 Poliția l-a arestat pe bărbat asta poate l-a ucis pe Naldo. 338 00:21:10,392 --> 00:21:12,629 Se pare că vom face scoate-ți mama din închisoare. 339 00:21:12,894 --> 00:21:14,783 Oh, Bobby, sunt atât de fericit. 340 00:21:15,030 --> 00:21:16,853 Apoi tu și mama se poate casatori... 341 00:21:17,098 --> 00:21:20,328 iar noi trei poate fi în sfârșit o familie. 342 00:21:45,192 --> 00:21:46,404 De cât timp ești aici? 343 00:21:50,631 --> 00:21:52,388 Nu mult timp. 344 00:21:54,301 --> 00:21:57,782 - Te duci undeva? - Da. 345 00:21:58,538 --> 00:22:01,408 Mă duc în California cu J.R. și Bobby. 346 00:22:01,708 --> 00:22:05,899 Există un tip acolo care ar putea fi capabil să ne ajute să luptăm cu Jamie și Barnes. 347 00:22:07,614 --> 00:22:09,076 Ei bine, hei, casa arată frumos. 348 00:22:09,315 --> 00:22:12,164 Adică, fără vase murdare chiuveta, haine pe podea. 349 00:22:12,452 --> 00:22:13,630 Sunt impresionat. 350 00:22:13,853 --> 00:22:17,051 Mi-am făcut singur drumul înainte să te cunosc vreodată. 351 00:22:17,356 --> 00:22:19,877 Pot să-mi fac din nou drumul. 352 00:22:20,159 --> 00:22:23,772 Ei bine, e bine de știut, dar nu pentru asta am venit aici. 353 00:22:25,564 --> 00:22:28,314 Da, ce a făcut ai venit aici pentru? 354 00:22:28,601 --> 00:22:29,944 Să vorbesc. 355 00:22:30,169 --> 00:22:32,559 Puțin târziu pentru vorbește, nu-i așa, Donna? 356 00:22:32,838 --> 00:22:34,726 Ray, am ceva sa-ti spun. 357 00:22:36,075 --> 00:22:38,280 Ce? Că ai lovit un alt put? 358 00:22:38,544 --> 00:22:39,690 Vă rog. 359 00:22:39,912 --> 00:22:44,735 Uite, în ceea ce mă privește, poți au țâșnitori care vin în tot Texasul. 360 00:22:45,117 --> 00:22:46,841 Nu este ceea ce crezi tu. 361 00:22:48,386 --> 00:22:50,558 Ți-am spus partea mea, atunci mi-ai spus partea ta. 362 00:22:50,822 --> 00:22:54,533 Apoi ai spus foarte clar că acolo nu era o cale pentru noi să avem o cale de mijloc. 363 00:22:54,859 --> 00:22:58,405 Nici măcar nu vrei să asculți. cred eu este important să discutăm despre asta. 364 00:22:58,730 --> 00:23:01,830 Uite, momentan, sunt într-o situație mare grăbește-te. Sunt în drum spre aeroport. 365 00:23:02,133 --> 00:23:04,719 Orice ar fi, va fi trebuie să aștept până mă întorc. 366 00:23:07,572 --> 00:23:08,947 În regulă. 367 00:23:09,674 --> 00:23:11,617 Oh, Doamne! 368 00:23:20,384 --> 00:23:21,978 Stâncă? 369 00:23:23,988 --> 00:23:26,094 Cliff, ce se întâmplă? 370 00:23:26,357 --> 00:23:30,220 Ha-ha. Va fi o nunta, asta se intampla. 371 00:23:31,395 --> 00:23:33,535 - Nu... - Da, tu și cu mine. 372 00:23:33,797 --> 00:23:36,580 Domnul Mueller aici a fost amabil suficient pentru a anula o întâlnire... 373 00:23:36,867 --> 00:23:38,275 ca să poată efectua ceremonia. 374 00:23:38,502 --> 00:23:40,925 - Sunt foarte fericit pentru tine. - Ei bine, e frumos, dar... 375 00:23:41,204 --> 00:23:44,075 - Jordan va fi cel mai bun om al meu. - Jamie. 376 00:23:45,041 --> 00:23:47,181 Știam că o vei vrea pe Pam să-ți fie domnișoară de onoare. 377 00:23:47,444 --> 00:23:48,874 Oh, Jamie. 378 00:23:50,380 --> 00:23:53,828 - Și Jackie va fi martora noastră. - Felicitări, Jamie. 379 00:23:54,150 --> 00:23:56,191 Mulțumesc, Jackie, dar, Cliff... 380 00:23:56,452 --> 00:23:58,842 Nu, scuză-mă doar pentru o minut. Acum, uite, vino aici. 381 00:23:59,122 --> 00:24:00,650 Uite, știu ce te gandesti. 382 00:24:00,890 --> 00:24:04,120 Te gândești că toate acestea sunt a brusc și poate că nu ești pregătit. huh? 383 00:24:04,427 --> 00:24:06,981 - Da, exact asta... - Doar ai uitat de asta. 384 00:24:07,263 --> 00:24:10,079 Pentru că dacă o faci, o vei face nu fi niciodată pregătit și abia aștept. 385 00:24:10,366 --> 00:24:12,506 - De ce nu? - Pentru că nu vreau. 386 00:24:12,768 --> 00:24:15,224 - Acum, nu ți-am cerut să te căsătorești cu mine? - Da. 387 00:24:15,504 --> 00:24:18,571 - Nu ne-am dus să luăm un permis de căsătorie? - Uh-huh. 388 00:24:18,874 --> 00:24:22,007 Acum, vă puteți gândi la ceva mai bun data în următoarele două săptămâni? 389 00:24:23,779 --> 00:24:26,301 - Ei bine, nu. - Ei bine, atunci, ce e în neregulă acum? 390 00:24:27,115 --> 00:24:28,326 Ca aceasta? 391 00:24:28,550 --> 00:24:29,696 Sigur. 392 00:24:30,685 --> 00:24:32,824 - Bine. - Bine, vom avea o nuntă. 393 00:24:33,088 --> 00:24:35,543 Aici, acestea sunt pentru tine. 394 00:24:36,424 --> 00:24:38,050 Băiete, ea este copleșită, nu-i așa? 395 00:24:38,293 --> 00:24:40,782 Ei bine, bineînțeles că ea este. Este foarte brusc. 396 00:24:41,062 --> 00:24:42,524 Cliff, ești sigur de asta? 397 00:24:42,764 --> 00:24:45,318 Nu am fost niciodată mai mult sigur despre orice în viața mea. 398 00:24:46,267 --> 00:24:48,756 Adică, primești căsătorit pentru că o iubești? 399 00:24:49,370 --> 00:24:52,405 Acum, trebuie să nu mă mai întrebi acea întrebare. Bineînțeles că o iubesc. 400 00:24:52,707 --> 00:24:54,650 Ce alt motiv ar fi sa fie de casatorit? 401 00:24:54,909 --> 00:24:56,088 În regulă. 402 00:24:56,310 --> 00:24:58,994 Vom face o nuntă acum. M-am săturat să fiu singură. 403 00:24:59,280 --> 00:25:01,386 - Suntem cu toţii pregătiţi aici. - Vino aici. 404 00:25:01,649 --> 00:25:04,171 Ei bine, atunci, dacă toata lumea este pregatita. 405 00:25:04,852 --> 00:25:06,675 Spune cuvintele. 406 00:25:17,998 --> 00:25:22,025 Ei bine, un foarte scump o mică proprietate aici. 407 00:25:22,369 --> 00:25:24,671 Ei bine, Wally a terminat destul de bine pentru sine. 408 00:25:24,938 --> 00:25:28,834 Mai întâi în domeniul petrolului, apoi mai târziu, speculând pe pământul din California. 409 00:25:29,175 --> 00:25:31,183 Cât timp este domnul Windham a ieșit din afacerea cu petrol? 410 00:25:31,444 --> 00:25:32,906 Ei bine, destul de mult timp. 411 00:25:33,146 --> 00:25:35,481 Asta m-a luat atât de mult mult să-l urmărească. 412 00:25:35,748 --> 00:25:38,847 L-am căutat o dată înainte după mine m-am certat cu tata... 413 00:25:39,152 --> 00:25:40,975 să văd dacă Jason mi-a spus că e adevărat. 414 00:25:41,220 --> 00:25:43,044 - L-ai văzut? - Da, l-am văzut... 415 00:25:43,289 --> 00:25:44,751 și a confirmat-o. 416 00:25:44,991 --> 00:25:49,083 Ceea ce mă deranjează este dacă ai fi fost tăcut despre asta și aruncat cu sora ta... 417 00:25:49,428 --> 00:25:52,626 ai fi primit o șesime de Ewing Oil în loc de un al 10-lea. 418 00:25:52,932 --> 00:25:56,097 Să-ți spun adevărul, eram îngrijorat că Wally ar putea citi despre asta... 419 00:25:56,402 --> 00:25:57,832 și să vină în față de unul singur. 420 00:25:58,070 --> 00:26:00,210 În felul ăsta, nu aș face-o au avut ceva. 421 00:26:00,472 --> 00:26:02,775 Bună, Jack. Chiar la timp, văd. 422 00:26:03,041 --> 00:26:04,252 Bună, domnule Windham. 423 00:26:04,476 --> 00:26:06,582 Aș vrea să cunoști câteva alți membri ai familiei mele. 424 00:26:06,845 --> 00:26:08,820 - Acesta este J.R. - Plăcere. 425 00:26:09,081 --> 00:26:10,773 - Bobby. - Plăcere. 426 00:26:11,016 --> 00:26:14,465 - Și Ray. - Ray Krebbs. Mă bucur să vă cunosc, domnule. 427 00:26:14,786 --> 00:26:16,380 Ei bine, sunt real bucuros să te cunosc. 428 00:26:16,621 --> 00:26:20,103 - Jock Ewing a fost un om al naibii. - Asta a fost. 429 00:26:20,425 --> 00:26:23,687 Sunt interesați de poveste despre tine și cu mine am vorbit la telefon. 430 00:26:23,995 --> 00:26:27,258 Povestea despre Jock, mea tati și Digger Barnes. 431 00:26:29,000 --> 00:26:30,343 Sper că voi, băieți, aveți ceva timp. 432 00:26:30,568 --> 00:26:32,391 Avem tot timpul de care ai nevoie. 433 00:26:32,637 --> 00:26:35,027 Ei bine, atunci, haide înapoi și voi sparge niște beri. 434 00:26:35,306 --> 00:26:38,602 Ne-am putea la fel de bine să ne simțim confortabil, pentru că povestea asta va dura ceva timp pentru a spune. 435 00:26:38,909 --> 00:26:40,154 Urmați-mă. 436 00:26:52,122 --> 00:26:56,051 Telefon pentru Dr. Mitchell Cooper. Telefon, Dr. Cooper. 437 00:26:57,294 --> 00:26:59,150 Acesta este Dr. Cooper. 438 00:26:59,396 --> 00:27:02,267 Da, ei bine, calmează-l. Spune el nu avem încă rezultatele. 439 00:27:02,566 --> 00:27:05,152 Le vom primi în aproximativ 20 de minute. 440 00:27:06,703 --> 00:27:09,126 Dr. Cooper, sunteți l-ai văzut pe domnul Finch la UTI astăzi? 441 00:27:09,406 --> 00:27:11,229 Da, am fost acolo sus acum vreo jumătate de oră. 442 00:27:11,474 --> 00:27:13,329 L-am extubat. Pare stabil. 443 00:27:13,576 --> 00:27:15,911 Am fost îngrijorat de acea scădere a tensiunii arteriale. 444 00:27:16,179 --> 00:27:18,035 Da, ei bine, ne uităm la asta. 445 00:27:18,781 --> 00:27:21,149 Ei nu vă dau un minut liber aici, nu-i așa? 446 00:27:21,417 --> 00:27:23,971 Ei bine, Centrul de ardere un loc destul de aglomerat. 447 00:27:24,253 --> 00:27:26,621 Ei bine, sunt foarte impresionat. 448 00:27:27,323 --> 00:27:30,074 Da, avem unele dintre ele cele mai bune facilități din lume. 449 00:27:30,359 --> 00:27:33,622 Nu, vreau să spun cu tine. Uite la tine, ești un adevărat doctor. 450 00:27:34,129 --> 00:27:36,104 Adică spre deosebire de un șarlatan? 451 00:27:36,365 --> 00:27:38,854 Nu stiu ce vreau sa spun. 452 00:27:39,134 --> 00:27:42,484 Cred că mă așteptam să fii tu la fel ca și tu când eram căsătoriți. 453 00:27:42,804 --> 00:27:44,114 Dar nu ești. 454 00:27:44,339 --> 00:27:47,952 Ai devenit exact ceea ce esti a spus că vei deveni. 455 00:27:48,276 --> 00:27:51,889 Ești un medic responsabil care nevoie și respectată de mulți oameni. 456 00:27:53,181 --> 00:27:55,222 Mulțumesc că ai spus asta. 457 00:27:56,685 --> 00:28:00,810 Nu știu, cred că tocmai am fost cu adevărat imaturi când eram căsătoriți. 458 00:28:01,156 --> 00:28:05,630 - Nu ai fost singur. - Da, dar tu, ai avut acest obiectiv. 459 00:28:05,994 --> 00:28:08,778 Singurul lucru pe care știam cum a fost să aruncăm banii. 460 00:28:09,063 --> 00:28:13,439 Trebuia să am serviciul de menajeră, manichiura mea, apartamentul. 461 00:28:13,801 --> 00:28:16,191 Trebuie să fi crezut că eu era un copil adevărat pe atunci. 462 00:28:16,470 --> 00:28:18,860 Hei, faptul că noi despărțirea nu a fost toată vina ta. 463 00:28:19,140 --> 00:28:20,515 Eram un copil destul de năucit. 464 00:28:21,308 --> 00:28:22,553 Erai hotărât. 465 00:28:22,776 --> 00:28:25,679 Ai vrut să reușești și ai vrut să o faci pe cont propriu. 466 00:28:25,980 --> 00:28:28,483 Trebuie să recunosc, de atunci Am făcut bani, am făcut-o 467 00:28:28,613 --> 00:28:30,910 a invatat sa aprecieze lucruri pe care le poate cumpăra. 468 00:28:31,185 --> 00:28:32,844 Mă bucur că am reușit pe cont propriu, însă. 469 00:28:33,086 --> 00:28:35,738 Nu m-aș fi simțit niciodată bine luând fișe de la familia ta. 470 00:28:36,023 --> 00:28:40,564 Da, bine, ai avut dreptate în privința asta. Mi-a luat mult timp să realizez asta. 471 00:28:42,028 --> 00:28:44,713 - Ştii ceva? - Ce? 472 00:28:44,998 --> 00:28:46,559 Sunt foarte mândru de tine. 473 00:28:46,800 --> 00:28:50,117 Dr. John Lou, UTI. Dr. Lou, UTI. 474 00:28:50,437 --> 00:28:52,194 Bună, Mitchell. 475 00:28:53,072 --> 00:28:56,815 Bună, Joanna. aș dori ți-o prezint pe Lucy Ewing. 476 00:28:57,143 --> 00:28:59,283 Lucy, ea este Joanna Pearce. 477 00:28:59,545 --> 00:29:01,073 Buna ziua. 478 00:29:02,081 --> 00:29:03,292 Hi. 479 00:29:06,018 --> 00:29:08,768 - Ei bine, o să vorbesc cu tine mai târziu. - În regulă. 480 00:29:15,127 --> 00:29:18,608 Mitch, asta e doamna ai vazut? 481 00:29:19,098 --> 00:29:20,080 Da. 482 00:29:21,366 --> 00:29:23,025 E drăguță. 483 00:29:24,102 --> 00:29:26,110 Sper că nu provoc orice problemă de a fi aici. 484 00:29:26,938 --> 00:29:30,005 Nu, nu, nu, nu-ți face griji. Hai, mai am câteva minute. 485 00:29:30,308 --> 00:29:33,091 - Hai să luăm o cafea. - Bine. 486 00:29:45,590 --> 00:29:48,045 Oh, Sue Ellen, ești înapoi de la spital. 487 00:29:48,326 --> 00:29:50,302 aveam de gând să am Clayton ma duce acolo. 488 00:29:50,561 --> 00:29:52,056 Cum este John Ross? 489 00:29:52,296 --> 00:29:55,559 - Vine imediat. - O, bine. 490 00:29:56,567 --> 00:29:58,870 Domnișoară Ellie, mă simt atât de îngrozitor. 491 00:29:59,136 --> 00:30:01,559 Cum aș putea să neglijez copilul meu cel mic așa? 492 00:30:03,173 --> 00:30:07,265 Dar nu pot ajuta ea. Mă simt atât de rău. 493 00:30:07,611 --> 00:30:10,362 La urma urmei, John Ross este doar un băiețel. 494 00:30:11,181 --> 00:30:14,378 Da, dar nu este al tău vina ca s-a imbolnavit. 495 00:30:14,685 --> 00:30:16,574 Da, ar fi trebuit să știu. 496 00:30:16,820 --> 00:30:19,570 Cum ai putut cunoscut? Nu ești doctor. 497 00:30:20,624 --> 00:30:22,600 Nu ar fi trebuit să ies afară. 498 00:30:22,859 --> 00:30:24,965 Ar fi trebuit să fiu aici pentru a avea grijă de el. 499 00:30:26,830 --> 00:30:31,588 Sue Ellen, chiar ești trecând peste bord cu chestia asta. 500 00:30:31,968 --> 00:30:35,679 Adică, tu vei crea ceva care este foarte autodistructiv. 501 00:30:36,005 --> 00:30:39,868 Nu este necesar. Ioane Ross va fi bine. 502 00:30:40,877 --> 00:30:44,075 Persoana pe care ar trebui fii preocupat de acum esti tu. 503 00:30:46,582 --> 00:30:48,371 Nu ești de acord? 504 00:30:52,288 --> 00:30:53,533 Eram pe drumul înapoi. 505 00:30:53,756 --> 00:30:57,947 De ce nu mi te alături și ne putem relaxa si vorbim putin? 506 00:30:59,094 --> 00:31:01,483 Aș vrea să mă schimb hainele mele mai întâi, așa că o voi face 507 00:31:01,609 --> 00:31:03,803 să fie jos în aproximativ 15 sau 20 de minute, bine? 508 00:31:04,066 --> 00:31:05,593 Bine. 509 00:31:45,205 --> 00:31:47,061 Hei, Donna. 510 00:31:47,308 --> 00:31:49,164 Bună dimineața, Clayton. 511 00:31:49,877 --> 00:31:53,042 Ei bine, am venit să iau o cafea, dar cred că ai primit ultima ceașcă. Hm? 512 00:31:53,347 --> 00:31:55,934 Ei bine, o să-ți spun ce. Pentru tu, voi face o oală proaspătă. 513 00:31:59,653 --> 00:32:02,523 Mi-a spus domnișoara Ellie despre discuția pe care tu și ea ai avut-o. 514 00:32:02,823 --> 00:32:05,923 Și am sperat că poate putin timp distanta unul de altul... 515 00:32:06,226 --> 00:32:09,544 te-ar putea ajuta pe tine și pe Ray rezolva unele dintre diferentele tale. 516 00:32:09,863 --> 00:32:12,449 Dar bănuiesc că nu s-a întâmplat, nu? 517 00:32:14,033 --> 00:32:15,495 Îmi pare rău. 518 00:32:17,403 --> 00:32:20,753 Uite, Donna, Ray si sunt foarte aproape. 519 00:32:21,073 --> 00:32:23,136 Și ține cont, eu nu vreau să interferez, dar 520 00:32:23,249 --> 00:32:25,288 m-ar ajuta pe cineva dacă aș ai discutat cu el? 521 00:32:26,279 --> 00:32:30,982 Dacă cineva are de gând să vorbească Ray, va trebui să fiu eu. 522 00:32:31,817 --> 00:32:33,476 Am încercat. 523 00:32:35,354 --> 00:32:39,250 Dar acum lucrurile sunt drepte mult mai complicat. 524 00:32:40,059 --> 00:32:41,718 Cât de complicate pot fi? 525 00:32:41,960 --> 00:32:44,197 Sunteți tu și Ray și încă vă mai iubiți. 526 00:32:45,831 --> 00:32:48,931 - Aşa cred. - Atunci, fii ocupat. Rezolvați lucrurile. 527 00:32:51,369 --> 00:32:54,436 - Sună ca ceva ce a spus domnișoara Ellie. - Ei bine, are dreptate. 528 00:32:54,739 --> 00:32:57,642 Poate suna demodat, dar la naiba, cred că ai putea s-o faci. 529 00:33:00,645 --> 00:33:02,654 Sunt doar multe mai mult decât atât. 530 00:33:02,914 --> 00:33:04,573 Întotdeauna există. 531 00:33:08,920 --> 00:33:11,441 Clayton, nu este doar eu și Ray mai. 532 00:33:11,722 --> 00:33:13,152 Ce vrei să spui? 533 00:33:18,095 --> 00:33:19,372 sunt însărcinată. 534 00:33:22,633 --> 00:33:24,422 Hei... 535 00:33:25,970 --> 00:33:27,465 E minunat. 536 00:33:28,005 --> 00:33:30,078 Este minunat. 537 00:33:31,642 --> 00:33:36,345 Dar ar fi mult mai minunat dacă Ray și cu mine am fi încă împreună. 538 00:33:37,814 --> 00:33:41,808 Așteptaţi un minut. Tu esti te gândești să nu ai acest copil? 539 00:33:42,419 --> 00:33:44,046 Nu, am totul în regulă. 540 00:33:45,956 --> 00:33:48,345 Dar de ce trebuia să vină acum? 541 00:33:48,992 --> 00:33:53,565 Adică, când lucrurile sunt merge bine pentru un cuplu... 542 00:33:53,930 --> 00:33:57,509 a avea un copil este minunat. 543 00:33:57,834 --> 00:34:00,224 Dar când lucrurile merg prost... 544 00:34:01,237 --> 00:34:02,764 nu poate decât să înrăutăţească lucrurile. 545 00:34:03,506 --> 00:34:07,303 Știu ce spui, Donna, dar nu vorbești despre o căsnicie proastă. 546 00:34:09,478 --> 00:34:12,294 Ei bine, sunt sigur că nu vorbind despre unul fericit. 547 00:34:13,148 --> 00:34:14,458 Și nu i-ai spus încă lui Ray? 548 00:34:16,452 --> 00:34:17,730 Am încercat să-i spun. 549 00:34:17,953 --> 00:34:19,481 Încearcă din nou. 550 00:34:19,722 --> 00:34:22,691 Îi datorezi să-l lași stiu cat mai repede. 551 00:34:22,991 --> 00:34:24,934 Știu că. 552 00:34:29,965 --> 00:34:31,460 Acum, ascultă-mă. 553 00:34:32,067 --> 00:34:34,915 Așa cum am spus amândoi, tu iubiți-vă foarte mult. 554 00:34:35,203 --> 00:34:37,092 Începeți de acolo. 555 00:34:37,339 --> 00:34:40,536 Și sunt sigur că vei găsi asta lucrurile nu sunt atât de rele pe cât par. 556 00:34:49,384 --> 00:34:51,327 Tot ce vreau să faci este să tragi un pui de somn. 557 00:34:51,586 --> 00:34:53,811 Și atunci când te trezești, te poti juca din nou o vreme... 558 00:34:54,055 --> 00:34:56,063 și o să luăm cina, bine? 559 00:34:57,792 --> 00:34:59,287 Bine. 560 00:34:59,927 --> 00:35:01,269 Bine. 561 00:35:02,663 --> 00:35:04,802 Pot să nu te mai împing acum? 562 00:35:05,065 --> 00:35:07,750 O să fie tati aici cand ma trezesc? 563 00:35:08,035 --> 00:35:10,370 Tata e în California. 564 00:35:10,637 --> 00:35:13,540 El va fi acasă mâine sau poimâine. 565 00:35:14,474 --> 00:35:16,864 Atunci poate o vom face cu toții petrece ceva timp împreună. 566 00:35:17,144 --> 00:35:21,521 Doar tu, eu și tati. Nu ar fi frumos? 567 00:35:21,882 --> 00:35:23,541 Da. 568 00:35:25,719 --> 00:35:27,957 Îți spun un mic secret. 569 00:35:28,755 --> 00:35:31,571 Cred că ar fi. Şi mai stii ce? 570 00:35:31,858 --> 00:35:33,320 Ce? 571 00:35:34,060 --> 00:35:37,770 Cred că vom cheltui o mult mai mult timp împreună în viitor. 572 00:35:38,564 --> 00:35:40,474 Nu ți-ar plăcea asta? 573 00:35:42,168 --> 00:35:44,144 Între tine și mine... 574 00:35:45,238 --> 00:35:46,733 aș face-o. 575 00:35:49,442 --> 00:35:51,004 Da. 576 00:35:51,243 --> 00:35:53,611 Tatăl tău chiar a câștigat respectul meu pentru ceea ce a făcut. 577 00:35:53,879 --> 00:35:56,629 Bărbatul aproape ipotecat tot ce avea în acel moment. 578 00:35:56,915 --> 00:35:59,120 Ei bine, este doar greu a crede, nu? 579 00:35:59,385 --> 00:36:01,623 Așa sunt lucrurile s-au întors în acele vremuri. 580 00:36:01,887 --> 00:36:03,862 Lucrurile s-au mișcat repede și furios. 581 00:36:04,122 --> 00:36:06,709 Domnule Windham, sigur ar fi au simplificat lucrurile pentru noi... 582 00:36:06,992 --> 00:36:08,781 dacă ai fi făcut copii din acele hârtii. 583 00:36:09,027 --> 00:36:10,850 Da, știu și eu te simti foarte prost pentru asta. 584 00:36:11,096 --> 00:36:12,591 Dar cum am spus... 585 00:36:12,831 --> 00:36:15,167 s-au ars într-o incendiu acum 30 de ani... 586 00:36:15,433 --> 00:36:17,954 împreună cu o mulțime de alte chestii de-ale mele. 587 00:36:18,236 --> 00:36:20,124 Ești sigur că Jock și-a păstrat copiile? 588 00:36:21,272 --> 00:36:25,910 Voi băieți îl cunoașteți pe tatăl vostru. Jock era un om foarte atent. 589 00:36:26,277 --> 00:36:29,507 Îți poți imagina că pierde ceva la fel de importante ca acele documente? 590 00:36:29,814 --> 00:36:32,182 Asta a fost deranjant eu de la bun inceput. 591 00:36:32,450 --> 00:36:34,556 Faptul că nu a făcut-o par să aibă acele acte. 592 00:36:34,819 --> 00:36:37,274 Avea copii ale tuturor. 593 00:36:38,489 --> 00:36:39,897 Atunci unde naiba sunt ei? 594 00:36:40,391 --> 00:36:44,069 - Nu știi? - Am căutat în toate locurile la care ne putem gândi. 595 00:36:45,462 --> 00:36:46,924 Ai vorbit cu Amanda? 596 00:36:47,765 --> 00:36:49,391 Amanda? 597 00:36:49,633 --> 00:36:50,812 Prima soție a lui tati. 598 00:36:51,368 --> 00:36:53,823 Și-a dat majoritatea actelor la ea pentru păstrare. 599 00:36:54,104 --> 00:36:56,887 Da. Da, asta are sens. 600 00:36:57,174 --> 00:36:59,892 Toate acestea s-au întâmplat cu mult înainte Mama și tati erau căsătoriți. 601 00:37:00,644 --> 00:37:01,954 Mai este în viață? 602 00:37:02,579 --> 00:37:05,034 Ea a cheltuit ultimii 50 ani într-o instituție de psihiatrie. 603 00:37:06,583 --> 00:37:08,973 Da, treaba e chiar daca le are... 604 00:37:09,252 --> 00:37:11,009 s-ar putea să nu-și amintească unde sunt. 605 00:37:11,254 --> 00:37:13,360 Ei bine, atunci, băieți mai bine ajut-o să le găsească. 606 00:37:13,623 --> 00:37:15,380 Pentru că fără ele... 607 00:37:15,625 --> 00:37:19,271 vei avea două noi parteneri pe care știu că nu-i dorești. 608 00:37:31,107 --> 00:37:35,483 Da. Da. Oh, asta e vești minunate. 609 00:37:35,844 --> 00:37:39,587 Voi fi sigur să spun ei. La revedere, J.R. 610 00:37:39,915 --> 00:37:41,640 Cum te simți, Sue Ellen? 611 00:37:41,884 --> 00:37:43,990 Sunt bine. Multumesc. 612 00:37:44,520 --> 00:37:48,514 A fost J.R. la telefon. Are o veste minunată. 613 00:37:48,857 --> 00:37:52,087 Evident, Jock a lăsat câteva acte cu prima soție. 614 00:37:52,794 --> 00:37:54,999 - Amanda. Serios? - Da. 615 00:37:55,263 --> 00:37:57,752 Și dacă le mai are... 616 00:37:58,033 --> 00:38:01,330 J.R. crede că va fi capabil să salveze Ewing Oil. 617 00:38:01,636 --> 00:38:03,971 Jock a fost căsătorit înainte? 618 00:38:04,239 --> 00:38:05,800 Da. 619 00:38:06,808 --> 00:38:12,209 Dar ea este într-o instituție de psihiatrie. E complet ruptă de realitate. 620 00:38:13,114 --> 00:38:14,325 În ce fel? 621 00:38:14,549 --> 00:38:18,740 Ei bine, parcă doar timpul s-a oprit brusc pentru ea. 622 00:38:20,054 --> 00:38:21,910 Ea crede că este trăind în trecut? 623 00:38:22,156 --> 00:38:24,296 Ea trăiește în trecut. 624 00:38:24,558 --> 00:38:25,988 Biata femeie. 625 00:38:26,227 --> 00:38:30,254 Ultima dată când familia vizitează-o, l-a confundat pe Bobby cu Jock. 626 00:38:31,065 --> 00:38:33,652 - A făcut-o? - Da, a fost foarte trist. 627 00:38:34,668 --> 00:38:40,386 Bobby era atât de drăguț, încât a jucat cu ea și a făcut-o să se simtă confortabil. 628 00:38:41,675 --> 00:38:44,130 Asta trebuie să fi fost foarte greu pentru el. 629 00:38:44,411 --> 00:38:49,649 Da, a fost. E păcat nu putem face mai mult pentru ea. 630 00:39:15,407 --> 00:39:20,459 Dragă mamă. Am luat cina iar acum sunt în camera mea. 631 00:39:20,846 --> 00:39:24,164 Îmbrac cămașa de noapte roz m-ai cumpărat chiar înainte să pleci. 632 00:39:24,483 --> 00:39:26,938 L-am purtat a mult de când ai plecat. 633 00:39:27,219 --> 00:39:29,937 Ma face sa ma simt mai aproape de tine. 634 00:39:30,722 --> 00:39:33,276 Am început din nou școala astăzi. 635 00:39:33,558 --> 00:39:36,046 Am fost oarecum nervos din cauza asta. 636 00:39:36,328 --> 00:39:39,177 M-am gândit că copiii ar putea tachina-mă despre tine. 637 00:39:39,464 --> 00:39:43,294 Dar nu mi-a păsat. stiu nu ai ucis pe nimeni. 638 00:39:44,969 --> 00:39:47,905 Sunt foarte singur fără tine. 639 00:39:48,206 --> 00:39:52,429 Toată lumea a fost foarte drăguță. Domnișoara Ellie mă duce la cumpărături. 640 00:39:52,777 --> 00:39:57,415 Bobby a fost grozav. Dar este nu la fel fără tine aici. 641 00:39:59,283 --> 00:40:02,579 Bobby lucrează foarte mult ca să te scoată din acel loc... 642 00:40:02,887 --> 00:40:06,237 dar se pare că este durează atât de mult timp. 643 00:40:06,557 --> 00:40:08,467 Nu vreau să cresc sus fără tine. 644 00:40:08,726 --> 00:40:12,273 Tu ești mama mea și ești ar trebui să fie cu mine. 645 00:40:13,230 --> 00:40:17,868 Știu că nu e vina ta, dar asta încă doare că nu ești aici. 646 00:40:18,935 --> 00:40:20,659 Oricum... 647 00:40:20,904 --> 00:40:25,510 Te voi iubi mereu foarte, foarte mult. 648 00:40:25,876 --> 00:40:30,633 Noapte bună, mamă. Fiica ta, Charlie. 649 00:40:44,660 --> 00:40:47,115 Orice ar trebui să știm despre sănătatea ei, doctore Young? 650 00:40:47,396 --> 00:40:48,575 Ei bine, nu, nu chiar. 651 00:40:48,798 --> 00:40:52,094 Doar că Amanda este destul de bătrână chiar dacă crede că are încă 20 de ani. 652 00:40:52,401 --> 00:40:54,156 Nu-ți face griji. Vom face fii blând cu ea. 653 00:40:54,255 --> 00:40:55,064 - Sunt sigur că o vei face. 654 00:40:55,271 --> 00:40:57,443 Ah! Iată-o acum. 655 00:40:57,706 --> 00:40:59,747 - Bună, Amanda. - Buna ziua. 656 00:41:00,609 --> 00:41:02,944 Acum, uite cine a venit să te vadă. 657 00:41:03,212 --> 00:41:07,403 - Bună, Amanda. - Jock, chiar tu ești? 658 00:41:08,150 --> 00:41:09,645 Da, da, eu sunt. 659 00:41:09,885 --> 00:41:12,220 Oh, Jock, așa sunt ma bucur sa te vad. 660 00:41:12,487 --> 00:41:15,336 Ce mai faci? Ai tu ai avut grijă de tine? 661 00:41:15,991 --> 00:41:18,326 Sunt bine, sunt bine. Și ce zici de tine? 662 00:41:18,893 --> 00:41:22,691 Oh, am micile mele activități. 663 00:41:23,665 --> 00:41:24,843 Dar mi-ai fost dor de tine. 664 00:41:26,801 --> 00:41:28,176 Am fost ocupat, Amanda. 665 00:41:28,403 --> 00:41:29,581 Am crezut că asta a fost. 666 00:41:29,804 --> 00:41:33,547 Și îmi fac griji pentru tine pentru că muncești atât de mult. 667 00:41:36,143 --> 00:41:38,730 Cine sunt acesti domni? Sunt cu tine? 668 00:41:39,013 --> 00:41:43,269 - Da, doamnă. - Amanda, ele sunt Ray și J.R. și Jack. 669 00:41:43,617 --> 00:41:46,717 - Oh, ce faci? - Ce mai faceţi? 670 00:41:48,222 --> 00:41:49,564 Par foarte drăguți... 671 00:41:49,790 --> 00:41:52,606 dar as vrea sa cheltuiesc ceva timp cu tine singur. 672 00:41:52,893 --> 00:41:54,782 Crezi că le-ar deranja? 673 00:41:55,028 --> 00:41:57,898 Nu, nu cred că ar face-o minte deloc. Haide. 674 00:41:58,198 --> 00:42:01,363 Oh, nu-l voi păstra departe de tine prea mult timp. 675 00:42:01,668 --> 00:42:04,222 - În regulă, doamnă. - Îl păstrezi cât vrei. 676 00:42:04,504 --> 00:42:06,130 Multumesc. 677 00:42:06,873 --> 00:42:09,874 La urma urmei, nu înțeleg prea multe apeluri sociale. 678 00:42:10,176 --> 00:42:11,956 Ei bine, acesta este un social sună, Amanda, dar 679 00:42:12,056 --> 00:42:14,084 mai este un motiv Trebuie să vorbesc cu tine. 680 00:42:14,347 --> 00:42:17,609 M-am gândit că este probabil afacerea ta. 681 00:42:18,618 --> 00:42:19,796 Da, este. 682 00:42:20,019 --> 00:42:24,395 Mă simt îngrozitor, tu pierzând toți banii așa. 683 00:42:24,757 --> 00:42:27,027 am multe încredere în tine, Jock... 684 00:42:27,293 --> 00:42:31,964 și sunt sigur că te vei gândi la o modalitate de a recupera totul din nou. 685 00:42:32,331 --> 00:42:37,766 Ei bine, voi găsi o modalitate de a-l obține înapoi, Amanda, dacă mă ajuți. 686 00:42:38,170 --> 00:42:40,538 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 687 00:42:41,373 --> 00:42:43,861 Îți amintești niste hartii pe care ti le-am dat? 688 00:42:44,143 --> 00:42:45,421 Hârtii? 689 00:42:45,644 --> 00:42:49,322 Da, unele documente care Am semnat cu domnul Windham. 690 00:42:50,248 --> 00:42:54,504 Oh, da, îmi amintesc de el. El a venit o dată sau de două ori în casă. 691 00:42:54,853 --> 00:42:56,032 Asta e corect. 692 00:42:56,254 --> 00:42:59,255 Acum, dacă îți aduci aminte, ți-am dat niste acte pe care el si cu mine le-am semnat... 693 00:42:59,557 --> 00:43:02,111 și trebuie să știu unde sunt. 694 00:43:02,393 --> 00:43:04,401 Acum, lasă-mă să văd. 695 00:43:05,496 --> 00:43:07,981 Ia-ți timp și gândește-te foarte bine. Este 696 00:43:08,112 --> 00:43:10,394 foarte important că Găsesc acele hârtii. 697 00:43:12,737 --> 00:43:16,186 Dacă mi le-ai dat, eu sigur nu le-ar pierde. 698 00:43:17,208 --> 00:43:18,453 Nu credeam că o vei face. 699 00:43:19,777 --> 00:43:22,647 Acum, care hârtii au fost din nou? 700 00:43:23,347 --> 00:43:25,966 Erau niște documente referitor la uleiul de Ewing... 701 00:43:26,250 --> 00:43:29,285 iar eu și Digger și Jason și domnul Windham. 702 00:43:30,454 --> 00:43:34,546 Ei bine, va trebui doar să văd dacă Pot găsi unde le-am pus. 703 00:43:35,993 --> 00:43:37,849 Ai vrea să încerci și le găsești acum? 704 00:43:38,528 --> 00:43:44,573 Da, aș putea să merg și să fac asta acum. Şi apoi am putea bea un ceai pe verandă. 705 00:43:45,001 --> 00:43:48,199 - Mi-ar plăcea foarte mult. - Ah. 706 00:43:55,945 --> 00:43:59,077 Cliff, ți-am spus să nu o faci îngrijorează-te de bani. 707 00:43:59,382 --> 00:44:02,034 Am pus-o pentru tine. Eu nu trebuie să facă parte din afacerea ta. 708 00:44:02,318 --> 00:44:05,614 Vreau doar să știi cum O să mă descurc, asta-i tot. 709 00:44:05,922 --> 00:44:07,874 Mă aștept pe deplin la asta vom face un frumos 710 00:44:07,981 --> 00:44:10,001 profit. Dacă facem, eu vreau să-l împărtășești. 711 00:44:10,259 --> 00:44:13,642 Dar dacă ceva nu merge bine și ar trebui să luăm o pierdere... 712 00:44:13,963 --> 00:44:18,721 și practic nu există nicio șansă asta, dar îți voi acoperi singur pierderea. 713 00:44:19,535 --> 00:44:21,511 Ei bine, vom vorbi despre că dacă se întâmplă. 714 00:44:21,770 --> 00:44:24,138 Cliff, e un apel pentru tine pe linia 3. 715 00:44:24,406 --> 00:44:26,895 Da, o voi lua în biroul meu de aici. 716 00:44:31,413 --> 00:44:33,935 Buna ziua. Care-i treaba? 717 00:44:34,216 --> 00:44:35,623 Da? 718 00:44:35,851 --> 00:44:39,746 Glumești. Toate bine, bine, mulțumesc. 719 00:44:40,088 --> 00:44:44,213 Pam, Jackie, ia aici, grăbește-te. 720 00:44:44,559 --> 00:44:46,348 - Așteaptă până auzi asta. - Ce s-a întâmplat? 721 00:44:46,594 --> 00:44:48,056 Acesta a fost Murphy jos în Golf. 722 00:44:48,296 --> 00:44:51,166 Comisia tocmai a revocat interdicția, 340 pompează din nou. 723 00:44:51,466 --> 00:44:53,474 - În sfârșit. - Cliff, e grozav. 724 00:44:53,734 --> 00:44:55,590 Oh, pariezi. Suntem va avea o sărbătoare. 725 00:44:55,836 --> 00:44:57,659 Sună la baronul petrolului, vom face o petrecere. 726 00:44:57,905 --> 00:44:59,630 Imediat. 727 00:45:00,541 --> 00:45:02,681 - O sărbătoare? - Da, să începem. 728 00:45:02,943 --> 00:45:05,977 - Păi, nu lipsește cineva? - OMS? 729 00:45:06,280 --> 00:45:08,288 Fata pe care tocmai tu căsătorit, Cliff. 730 00:45:08,549 --> 00:45:10,885 Dacă vrem să sărbătorim, nu ar trebui să fie Jamie aici? 731 00:45:11,151 --> 00:45:13,639 - Da, desigur. - O voi da la telefon imediat. 732 00:45:13,921 --> 00:45:15,449 Bun. 733 00:45:22,162 --> 00:45:24,334 Ai găsit ce? ai cautat? 734 00:45:24,598 --> 00:45:27,414 Ei bine, vom vedea. 735 00:45:34,841 --> 00:45:36,850 Acestea sunt ceea ce cauți? 736 00:45:37,110 --> 00:45:38,573 Pot să-i văd, Amanda? 737 00:45:38,811 --> 00:45:41,113 - Desigur. - Mulţumesc. 738 00:45:41,381 --> 00:45:43,554 - Lasă-mă să mă uit la ele, Bob. - Da. 739 00:45:46,118 --> 00:45:48,486 Presupun că vei fi mă întorc la muncă acum. 740 00:45:49,221 --> 00:45:50,946 Ei bine, va trebui. 741 00:45:51,190 --> 00:45:55,533 Îmi dau seama că ești foarte ocupat, dar Mi-aș dori să mă vizitezi mai mult. 742 00:45:57,263 --> 00:45:59,239 Ei bine, nu vreau să vii prea des. 743 00:45:59,498 --> 00:46:04,485 La urma urmei, am lucruri de făcut și prietenii mei aici să aibă grijă. 744 00:46:06,638 --> 00:46:09,705 Mă bucur să-mi văd soțul din când în când. 745 00:46:10,542 --> 00:46:12,332 O să încerc, Amanda. Voi încerca. 746 00:46:14,045 --> 00:46:16,086 Mă duc să ne pregătesc ceaiul. 747 00:46:22,220 --> 00:46:24,610 Ei bine, acestea sunt hârtiile Windham ne-a spus despre? 748 00:46:24,889 --> 00:46:26,384 Sigur sunt. 749 00:46:26,624 --> 00:46:27,869 Ce crezi? 750 00:46:28,092 --> 00:46:31,388 Cred că Cliff Barnes și Jamie Ewing sunt sus pârâul fără vâsle. 751 00:46:31,696 --> 00:46:33,191 Sunt de acord. 752 00:46:33,831 --> 00:46:35,741 Ei bine, atunci... 753 00:46:36,000 --> 00:46:39,263 cine va fi primul să-mi bun venit la Ewing Oil? 754 00:46:39,609 --> 00:47:39,999 Susține-ne și devii membru VIP pentru a elimina toate reclamele de pe www.OpenSubtitles.org 755 00:47:40,049 --> 00:47:44,599 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0